登录

《边词 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《边词 其六》原文

鹰隼秋轻疾,风霜激羽毛。

逐禽千里远,卓马万山高。

雁膳餐偏饱,驼封卧不牢。

胪朐河畔月,夜影恋征袍。

现代文赏析、翻译

《边词其六》现代文译文:

秋空里鹰隼展翅轻捷, 风霜磨砺着它的翎毛。 追逐猎物穿越千里荒原, 驻马眺望万仞山高。

大雁的肉食勉强果腹, 驼毛帐篷总睡不牢靠。 胪朐河畔那轮边关月, 夜夜将清辉洒满征袍。

赏析:

这首边塞诗以"鹰隼"意象开篇,通过猛禽的视角勾勒出边关将士的生存状态。诗中"风霜激羽毛"的淬炼、"逐禽千里"的艰辛、"卓马万山"的孤绝,层层递进展现戍边生活的严酷。颈联"雁膳""驼封"的细节描写,凸显军旅生活的简陋与不安定。尾联"胪朐河月"的意象尤为动人,将边关冷月与征袍相映,既写实又富有象征意味——那眷恋征袍的何止是月光,更是将士们对家国的赤诚。全诗在刚健雄浑的笔调中,暗藏着一抹铁血柔情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号