登录
[清] 屈大均
丈夫为干将，妇人为莫邪。
雌雄中道别，何以报王家。
妾身久婴疾，针药难屡加。
彩镜失鸾影，朱颜凋蕣华。
阴啸召君魂，阳呼召君魄。
冉冉去何之，黄泉遂永隔。
恸哭摧心肝，独生亦何益。
皇天忌燕婉，佳人殊不惜。
死为苟奉倩，从子归窀穸。
《陈恭人挽诗 其四》赏析
这首悼亡诗以干将莫邪雌雄宝剑为喻，展现生死相隔的锥心之痛。诗人通过三组意象的转换，构建出震撼人心的情感结构：
第一重意象"剑器之喻"中，干将莫邪本为雌雄相配的宝剑，却在中途分离，暗喻夫妻阴阳两隔的悲剧。"何以报王家"的诘问，既是对命运的质问，也暗含家国情怀。
第二重"病榻写照"以彩镜失影、朱颜凋零的细节，展现病中妻子的憔悴。"针药难屡加"的无奈与"蕣华"（木槿花）的易逝意象叠加，强化生命脆弱之感。
第三重"招魂仪式"最具张力，"阴啸""阳呼"的对举形成天地呼应的招魂场景，而"冉冉去何之"的飘渺与"黄泉永隔"的决绝形成强烈反差。结尾用苟奉倩（三国荀粲）殉妻典故，将悲痛推向极致。
现代文译文： 丈夫如干将宝剑， 妻子似莫邪剑光。 雌雄中途永分离， 家国大义怎承当？ 妾身久病缠卧床， 针石医药难疗伤。 妆镜不见双鸾影， 容颜凋谢似花殇。 幽冥长啸唤君魂， 阳世悲呼招魄还。 缓缓归去何处寻？ 九泉之下隔重渊。 痛哭摧折心与肝， 独活世间有何欢？ 苍天妒忌双飞燕， 不惜夺我佳人颜。 愿效苟奉倩殉情， 随君共赴黄泉眠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐