登录
[清] 屈大均
闭户过中岁，清贫亦已忘。
耕锄无旦暮，勤动是文章。
病使秋魂冷，愁令白发长。
妻孥亦沮溺，相耦水云乡。
《江皋 其一》赏析与今译
【赏析】 此诗以简淡笔触勾勒隐逸生活，展现诗人安贫乐道的精神境界。首联"闭户过中岁，清贫亦已忘"以关门谢客的意象开篇，暗示隐者身份，"忘"字尤为精妙，道出超脱物欲的坦然。颔联"耕锄无旦暮，勤动是文章"将农耕劳作升华为精神书写，赋予日常活动以诗意光辉。颈联笔锋转沉，"秋魂冷"与"白发长"的意象交织，病愁中透出岁月沧桑。尾联"沮溺"用典精当，以春秋隐士长沮、桀溺自况，与家人共隐"水云乡"的结句空灵悠远，营造出超然世外的意境。全诗在质朴语言中蕴含深致，将困顿生活转化为精神乐土。
【现代文译文】 紧闭柴门度过中年时光， 清贫的日子早已不放心上。 耕作锄地不分晨昏早晚， 勤劳的身影就是最美诗行。 病痛让秋日的魂魄发冷， 忧愁使鬓边白发愈渐长。 妻儿也如古时的隐士， 相伴在这云水之乡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐