登录
[清] 屈大均
一冬因太暖，酿得一春寒。
坐恨花多湿，行愁叶不乾。
阴从人日甚，雨到上元残。
已是无情绪，莺声更不欢。
《丁卯初春作 其一》赏析
这首五言律诗以"反常气候"为切入点，展现了诗人对初春寒意的敏锐感知。首联"一冬因太暖，酿得一春寒"运用因果倒置手法，揭示暖冬与倒春寒的关联，一个"酿"字暗含天意弄人的无奈。颔联通过"坐恨"与"行愁"的工对，以花叶沾湿的细节，将主观愁绪投射到自然景物。颈联"阴从人日甚，雨到上元残"点明时间跨度，从正月初七延续到元宵后的连绵阴雨，强化了压抑氛围。尾联"已是无情绪，莺声更不欢"采用递进手法，连本该欢快的莺啼都失去生机，将诗人的颓唐心境推向极致。全诗以气候异常为喻，或许暗含对时局变迁的隐忧，体现了诗人作为遗民诗人的深沉忧思。
现代文译文： 整个冬天过于温暖， 反倒酿成了这春寒料峭。 静坐时恼恨花朵总沾着湿气， 行走时忧愁枝叶久不干燥。 阴云自人日就愈发浓重， 冷雨直到上元节后仍未停歇。 本已提不起半点心绪， 偏那黄莺的啼叫也失了欢愉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐