登录

《癸酉元日作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《癸酉元日作 其二》原文

平明拜手御炉烟,史笔恭陈上帝前。

虎视谁书秦正月,龙兴自纪汉元年。

老人星在无长夜,尊母台临即洞天。

王命早从慈氏识,功成方作曜真仙。

现代文赏析、翻译

《癸酉元日作 其二》现代文译文:

黎明时分在御炉香烟中虔诚行礼, 史官之笔恭敬地呈献在神明面前。 如虎般威视天下,谁能书写秦朝的正月? 真龙兴起自然要开创汉朝的新纪元。 寿星高悬便没有无尽的长夜, 登上尊母台即刻抵达神仙洞天。 帝王之命早已被慈悲的佛祖预见, 功业成就才能化作光耀的真仙。

赏析:

这首七律以元日朝贺为背景,展现了诗人对历史兴替的深刻思考。诗人通过"虎视秦正月"与"龙兴汉元年"的对比,暗喻明清易代的历史变迁,流露出对故国的追思。颈联"老人星"与"尊母台"的意象组合,既符合元日祈福的节日氛围,又暗含对长寿与仙境的向往。尾联将帝王功业与佛家智慧相结合,体现了诗人儒释交融的思想境界。全诗用典精当,对仗工整,在庄严的朝贺仪式中寄寓深沉的历史感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号