登录
[清] 屈大均
汝婿忠臣子，初生端水时。
两宫犀带赐，三岁羽林儿。
丧乱孤谁托，艰贞尔独知。
遗民今日少，珍重鬓如丝。
《顾云美六十 其二》赏析
这首五律以"忠臣之子"起笔，通过三组时空跳跃的意象群，勾勒出一位遗民的生命轨迹。首联"端水初生"与"犀带赐儿"的荣宠形成强烈反差，暗含王朝兴衰之叹。中二联"丧乱孤托"与"艰贞独知"的对仗，将个人命运嵌入时代裂变中，凸显遗民群体的精神坚守。尾联"鬓丝珍重"的意象，既是对年华易逝的感伤，更是对气节长存的期许，使全诗在沧桑感中透出坚韧的力量。
现代文译文： 你的女婿是忠臣的后裔 降生在端水之畔时 两宫赐下犀角玉带 三岁便作羽林郎儿 乱世丧亲孤身何托 艰难守节唯你心知 前朝遗民日渐稀少 请珍重这斑白鬓丝
微信扫一扫
屈大均诗词推荐