登录

《送王汾仲还新安因访石埭姚明府 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送王汾仲还新安因访石埭姚明府 其二》原文

相思似春水,一路送渔舟。

自此临流别,湖名非莫愁。

庭闱君自恋,京雒我空游。

珍重南陔去,崇兰正可求。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的双重人生图景》

诗人这首送别诗以水为脉,勾勒出两幅截然不同的人生图景。首联"相思似春水,一路送渔舟"妙用比兴,将绵长情思具象为流动的春水,伴随友人舟行千里。颔联"湖名非莫愁"一语双关,既点明送别地点,又暗含诗人难以排遣的愁绪。颈联形成鲜明对照:"庭闱君自恋"写友人即将回归温馨家园,"京雒我空游"则道尽诗人羁旅京城的孤独。尾联"崇兰正可求"用《楚辞》香草意象,既是对友人归隐生活的祝福,亦隐含自身对高洁品格的坚守。全诗在流动的春水中,完成了对两种人生选择的诗意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号