登录
[清] 屈大均
来时哭度雁门关，酹酒明妃白草间。
胡越可怜俱远嫁，梦魂空逐雁飞还。
赏析： 这首七绝以昭君出塞为引，抒写对华姜的哀思。首句"哭度雁门关"将现实与历史叠印，明妃典故的运用既暗示华姜的远行，又暗含对其命运的悲悯。次句"酹酒白草间"的祭奠场景，在荒凉中见深情。后两句以"胡越远嫁"的类比，凸显离别的无奈，末句"梦魂逐雁"的意象尤为凄美，将思念之情推向极致。全诗用典自然，时空交错，在简练的语言中蕴含深沉的情感。
现代文译文： 当年你经过雁门关时泪水涟涟， 我在白草丛中为你洒酒祭奠。 可怜你像昭君远嫁胡地那般遥远， 如今我的梦魂徒然追随着秋雁飞还。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐