登录

《将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其七》原文

招手终年倚郡楼,丰湖一到解离愁。

山如浮碇连双岳,江似鹅城合一流。

现代文赏析、翻译

《将上惠阳舟中望罗浮即事呈王太守 其七》赏析

这首七绝以舟行视角勾勒岭南山水,展现诗人对惠州风物的独特感悟。首句"招手终年倚郡楼"以拟人笔法写罗浮山常年相伴的亲切感,暗含仕途羁旅的孤寂。次句"丰湖一到解离愁"笔锋一转,以丰湖美景消解愁绪,凸显自然山水的疗愈力量。后两句运用精妙比喻,"浮碇连双岳"将罗浮山比作浮动的船碇,连接两座山峰,写出山势的灵动;"鹅城合一流"则把江水环绕惠州城的景象喻为白鹅引颈,展现水城的秀美姿态。全诗以简练笔墨融合地理特征与人文情怀,在山水描写中寄托宦游心境,体现了诗人作为"岭南三大家"之一善于捕捉地域特色的艺术功力。

现代文译文: 经年累月地倚靠郡楼与罗浮山遥相招手, 一来到丰湖边上就消散了离别的忧愁。 群山如同浮动的船碇串联起两座高峰, 江水环绕鹅城最终汇作一道清流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号