登录
[清] 屈大均
冶城宫殿旧朝天，剑佩千官肃几筵。
自举玉衣当九庙，人疑银海在三泉。
騊駼卧处边云满，苜蓿开时战血鲜。
雷雨不容酥酪奠，神灵咫尺寝园边。
《和友人朝天官之作》赏析
这首七律以冶城宫殿为背景，通过今昔对比展现朝代更迭的沧桑。首联"冶城宫殿旧朝天，剑佩千官肃几筵"勾勒出昔日朝堂威仪，千官肃立的场景如在目前。颔联"自举玉衣当九庙，人疑银海在三泉"运用"玉衣""银海"的意象，既写实景又暗喻帝王陵寝，虚实相生。颈联转写边塞战事，"騊駼卧处边云满，苜蓿开时战血鲜"以战马卧云、苜蓿染血的画面，暗示边疆战事未息。尾联"雷雨不容酥酪奠，神灵咫尺寝园边"以雷雨阻隔祭祀的意象，暗喻时局动荡中礼制难行的现实，而"神灵咫尺"又透露出对前朝的追念。全诗在时空交错中完成历史沉思，诗人以沉郁的笔调，将宫殿、边塞、陵寝等意象熔铸成苍茫的历史画卷，体现了遗民诗人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 昔日的冶城宫殿百官朝拜， 佩剑的千名官员肃立筵席前。 亲自捧起玉衣供奉九庙时， 人们恍惚看见银海沉在三泉边。 战马休憩处弥漫着边塞烽烟， 苜蓿花开时沾染着新鲜血迹。 雷雨交加不容举行酥酪祭奠， 先王神灵近在寝园咫尺之间。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐