登录

《秣陵感怀 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秣陵感怀 其二》原文

江风吹雨散阴寒,多少莺花不忍看。

地有三渠知太液,天留双阙作长安。

黄羊处处衔桃叶,白鹭朝朝傍竹竿。

欲住秦淮偏未得,高堂千里念游盘。

现代文赏析、翻译

《秣陵感怀 其二》现代文译文:

江风裹着冷雨驱散了阴寒, 多少娇莺鲜花都不忍细看。 地下三条水脉通向太液池, 天边两座宫阙化作旧长安。

黄羊处处衔着桃枝奔走, 白鹭日日依偎着竹竿流连。 多想长居秦淮却终难如愿, 千里外高堂上思念着游宴盘桓。

赏析:

这首七律通过秣陵(南京)风物的描写,寄托了诗人深沉的故国之思。诗中"三渠""双阙"的典故,暗指南京作为明朝旧都的辉煌历史。"黄羊衔桃叶"的意象既写实景又暗含典故,与"白鹭傍竹竿"形成工整对仗,以动物活动反衬人事变迁。尾联"欲住秦淮偏未得"道出诗人羁旅漂泊、欲归不得的惆怅,而"高堂千里"更将个人情感升华为对故国的深切怀念。全诗在写景中寄情,用典自然,对仗精工,展现了诗人作为遗民诗人的独特艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号