登录

《送残僧》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送残僧》原文

送君归伏鹿,高顶结茅茨。

大道今宜隐,青山是我师。

开林通素月,引水绕东菑。

客问无生旨,松花折一枝。

现代文赏析、翻译

《送残僧》赏析

这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅隐逸图景。首联"送君归伏鹿,高顶结茅茨",点明送别对象与归隐之地,"伏鹿"暗含远离尘嚣之意,"高顶"更显超然物外。颔联"大道今宜隐,青山是我师"直抒胸臆,将青山拟人化为师,体现诗人对自然之道的崇尚。颈联"开林通素月,引水绕东菑"运用白描手法,展现隐者与自然和谐共生的生活场景,"素月"与"东菑"形成清雅的意境对照。尾联"客问无生旨,松花折一枝"最为精妙,以折松花的动作代替言语回答,既含蓄表达了禅理不可言传的深意,又留下余韵悠长的审美空间。全诗语言质朴却意境深远,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 送你回到伏鹿山巅 在最高处搭建茅屋栖身 当今之世正适宜隐居 苍翠群山就是我的师尊 开辟林间小径迎接皎洁月光 引来清泉环绕东边菜畦 若有客人询问无生真谛 便折下一枝松花作为回应

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号