登录
[清] 屈大均
向夕分儿女，人人雪一围。
绕宜云髻大，穿要綵丝微。
花贩来能蚤，花田去不稀。
年年当酷暑，家以素馨肥。
《素馨 其二》赏析
这首五言律诗以岭南特有的素馨花为切入点，展现了清代广州花市的民俗风情。诗人通过细腻的观察，描绘了傍晚时分人们购买素馨花的生动场景。
首联"向夕分儿女，人人雪一围"勾勒出黄昏时分市井生活的剪影，用"雪"比喻素馨花的洁白，暗示其清凉特质。颔联"绕宜云髻大，穿要彩丝微"转入细节描写，既写出女子将素馨花点缀发髻的习俗，又暗含对美好生活的向往。颈联"花贩来能蚤，花田去不稀"以商贩的勤勉侧面反映市场需求之盛。尾联"年年当酷暑，家以素馨肥"点明素馨花的经济价值，一个"肥"字既写实又传神，暗示这种花卉贸易已成为当地重要的生计来源。
全诗语言质朴自然，通过白描手法展现了岭南特有的市井风情，在平淡中见真趣，体现了诗人作为岭南诗人对本土文化的深厚情感。
现代文译文： 黄昏时分分配花朵给儿女们， 每人颈间都围着一圈雪白的素馨。 缠绕在蓬松的发髻上最相宜， 穿成花环要用细细的彩线。 卖花人总是早早来到集市， 去往花田的路从不冷清。 每年酷暑时节， 家家都靠素馨花获得丰厚的收益。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐