登录

《哭周处士筜谷 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭周处士筜谷 其三》原文

客死淮南无故人,一棺江上屡迷津。

囊中文草知多少,化作芦花满水滨。

现代文赏析、翻译

《芦花祭》赏析

这首悼亡诗以"客死"开篇,奠定全篇悲怆基调。诗人用"迷津"双关,既写灵柩漂泊无依,又暗喻逝者生前仕途坎坷。"文草化芦花"的意象尤为精妙,将文人毕生心血与自然物象完美融合——那些未及刊印的诗文稿件,如同江畔芦花随风飘散,既是文采的具象化呈现,更暗含"文章憎命达"的千古悲叹。末句"满水滨"以空间之广反衬生命之微,令整首诗的哀思如涟漪般在读者心中层层荡开。

现代文译文: 异乡淮南终老时 竟无旧友送归期 孤棺几度迷江路 遗稿谁知化雪飞 满腹文章随浪去 一囊诗卷作芦吹 白花点点铺寒水 尽是先生未展眉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号