登录

《登陶晏岭作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《登陶晏岭作》原文

飞步凌高巘,秋空野望开。

万峰盘禹穴,双涧落秦台。

射的云中出,樵风溪上来。

陶公不可见,猿鹤为谁哀。

现代文赏析、翻译

《登陶晏岭作》现代文译文:

我快步登上高耸的山巅, 秋日晴空下视野豁然舒展。 万重山峦环抱着大禹遗迹, 两道溪涧飞落似秦台垂帘。 箭镞般的山峰刺破云层, 樵歌随风从溪谷飘传。 陶渊明已无处寻访, 只剩猿啼鹤唳为谁哀叹?

赏析:

这首五律展现了诗人登高怀古的壮阔情怀。诗人以"飞步"开篇,用动态描写带出登高过程,一个"凌"字尽显攀登之气势。中二联对仗工整,"万峰"与"双涧"、"射的"与"樵风"形成空间上的立体构图,将陶晏岭的雄奇地貌生动呈现。尾联转入深沉的历史感慨,借陶渊明典故,暗含对隐逸高士的追慕。全诗以景起兴,由实入虚,在壮美山水间寄寓着诗人对先贤的无限追思。"猿鹤"意象的运用,更添几分苍凉孤寂之感,体现了清初遗民诗人特有的历史沧桑感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号