登录

《扶南舟泛作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《扶南舟泛作》原文

江流知几曲,尽是荔枝湾。

一艇潮凫似,随潮日往还。

现代文赏析、翻译

《扶南舟泛作》现代文译文: 江水蜿蜒不知多少道弯, 处处都是荔枝湾。 小船像随波浮沉的水鸟, 日日追随着潮汐往返。

赏析:

这首小诗以简洁的笔触勾勒出岭南水乡的独特景致。诗人通过"江流知几曲"的设问,暗示了河道蜿蜒曲折的特点,而"尽是荔枝湾"则突出了岭南特有的地理风貌。后两句中,"一艇潮凫似"的比喻尤为精妙,将小船比作随波浮沉的水鸟,既生动形象,又暗含诗人随遇而安的人生态度。"随潮日往还"一句,既写实景,又暗喻人生如潮汐般循环往复的哲理。全诗语言平实却意境深远,展现了诗人作为岭南诗人对故乡风物的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号