登录

《题李生画册》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题李生画册》原文

嗟君何事爱罗浮,岂为梅花满石楼。

天下正无山水地,仙人应念帝王州。

三湘画出烟林晓,五岳图成紫翠秋。

无恨南朝宫殿影,不随江水共东流。

现代文赏析、翻译

《题李生画册》现代文译文:

我叹问君为何独爱罗浮, 难道只为石楼梅花满目? 当今天下已无真山水, 仙人想必也怀念帝都。

你笔下三湘烟林破晓, 绘就五岳紫翠染金秋。 最妙南朝宫殿倒影, 不随江水向东奔流。

赏析:

这首题画诗以独特的视角展现了画家李生的艺术境界。首联以设问开篇,表面询问画家钟爱罗浮山的原因,实则暗示其艺术追求超越表象。"天下正无山水地"一句,既是对现实山水的失望,更是对画家再造艺术山水的赞叹。

颔联"三湘画出"、"五岳图成"二句,以时空交错的笔法展现画作魅力:晨雾中的三湘与秋色里的五岳同现尺幅,体现了画家驾驭宏大题材的能力。尾联尤为精妙,将南朝宫殿的倒影定格在画中,使其免于随江水消逝的命运,暗喻艺术具有超越时空的永恒价值。

全诗通过虚实相生的手法,既品评画作,又抒发艺术见解,在七言律诗的严谨格律中,展现出开阔的艺术视野和深刻的美学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号