登录
[清] 屈大均
词赋场中最老师，都门友教遍诸旗。
满洲弟子公卿辈，一一参貂献不迟。
《哭周处士筜谷 其二》赏析
这首悼亡诗以独特的视角展现了周筜谷在清代文坛的特殊地位。首句"词赋场中最老师"以"最老"二字点明逝者在文学创作领域的宗师地位，既指年资，更暗含造诣之深。次句"都门友教遍诸旗"勾勒出一幅文化传播的图景，周处士的教诲跨越了八旗界限，体现了清代多民族文化交流的盛况。
后两句"满洲弟子公卿辈，一一参貂献不迟"尤为精妙。诗人选取"参貂"这一满洲贵族特有的礼仪意象，既彰显了周处士门下弟子的显赫身份，又以"不迟"二字暗含弟子们对恩师的虔诚追思。这种将满族礼仪与汉族悼亡传统相结合的笔法，折射出清代文化交融的时代特征。
现代文译文： 在词赋创作的领域里您是最受尊崇的前辈， 京城的各个旗营都遍布着您教导的朋友。 那些满洲弟子如今已是朝廷重臣， 都及时献上貂皮祭品表达哀思。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐