登录

《雪中陈挹苍馈酒》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《雪中陈挹苍馈酒》原文

故人念风雪,相送一樽来。

是日梅花下,中闺锦瑟开。

大欢惟稚子,远望正高台。

期尔秦淮曲,春晴共举杯。

现代文赏析、翻译

《雪中陈挹苍馈酒》赏析:

这首五律以雪中赠酒为引,展现了诗人与友人陈挹苍之间的深厚情谊。首联"故人念风雪"起笔即见温情,老友在风雪天特意送酒,一个"念"字道尽牵挂。颔联转入庭院雅境,梅花锦瑟相映成趣,暗示主人家风雅不俗。颈联笔锋一转,以稚子之欢反衬诗人登高望远之思,形成巧妙对比。尾联"期尔秦淮曲"将情感推向高潮,相约来年春日共饮秦淮,余韵悠长。全诗结构严谨,由实入虚,从眼前雪景写到未来期盼,展现了文人雅士的雪中情致。

现代文译文: 老友挂念我在风雪中, 特意送来一壶美酒。 这日梅花树下, 内室传来锦瑟悠扬。 最欢快的是年幼的孩子, 而我正登高台远望。 期待与你在秦淮河畔, 春日晴空下共举酒杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号