登录

《哭华姜一百首 其二十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其二十五》原文

甘瓜苦蒂久相离,子母方将钩带时。

正喜堂前三妇艳,丈人安坐听调丝。

现代文赏析、翻译

赏析:此诗以甘瓜苦蒂起兴,暗喻夫妻分离之苦。后三句笔锋突转,描绘家中欢乐场景,形成强烈反差。"三妇艳"与"听调丝"的闲适,更反衬出诗人内心的孤寂。诗人善用乐景写哀,此诗正是以热闹反衬凄凉,愈显其悼亡之痛。

现代文译文: 甜瓜与苦蒂长久分离, 母子正要系上钩带相依。 堂前三位妇人正艳丽, 老丈人安坐着听琴丝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号