登录

《岁朝咏史作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《岁朝咏史作 其三》原文

诸将能锋锐,何须咫尺书。

王师忧外老,敌国惜中虚。

水急官桥断,山长戍鼓疏。

攻城原下策,万众莫踟蹰。

现代文赏析、翻译

《锋锐之思:诗人笔下的战争辩证法》

赏析: 诗人此诗以冷峻笔触勾勒战争图景,展现其独特的军事哲学。"诸将能锋锐"开篇即显豪迈,却以"何须咫尺书"转折,暗示实战智慧远胜纸上谈兵。颔联"王师忧外老,敌国惜中虚"形成精妙对仗,道出战争双方共同的困境——时间与空间的消耗战。颈联"水急官桥断,山长戍鼓疏"以意象叠加营造苍凉意境,官桥断裂暗示补给危机,戍鼓稀疏折射士气低迷。尾联"攻城原下策"直指军事本质,而"万众莫踟蹰"的疾呼,将诗人反对胶着战、主张速决的军事思想推向高潮。全诗在五言律诗的严谨格律中,完成了一场关于战争本质的哲学思辨。

现代文译文: 将领们若真能保持锋芒锐气, 又何须依赖近在咫尺的兵书。 朝廷军队忧虑久战师老兵疲, 敌方国家痛惜内部空虚难补。 湍急河水冲断官方运输桥梁, 绵延山岭间戍鼓声渐渐稀疏。 强攻城池本就是下等策略啊, 万千将士切莫再犹豫不踌躇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号