登录
[清] 屈大均
兰出朱明，翩翩凤凰孙子。
笑麻姑、绣裙难似。
触飞丝，穿落粉，尽他春戏。
更谁人，逍遥漆园如尔。
莺捎不去，缠绵一生花底。
与风流、绿毛丁髻。
共收香，到静夜，方开双翅。
怕娇娥，轻罗扑伤金翠。
《粉蝶儿 本意》赏析
这首词以拟人手法描绘蝴蝶的灵动之美，寄托了诗人对自由生命的赞叹。上阕开篇"兰出朱明"即点明蝴蝶的高贵出身，将其比作凤凰后裔，又以麻姑绣裙为衬，突出其天然之美。"触飞丝"三句写尽蝴蝶在春光中嬉戏的轻盈姿态，漆园逍遥的典故更显其超然物外。
下阕"莺捎不去"巧妙转折，写蝴蝶对花朵的执着眷恋。"绿毛丁髻"的细节描写生动传神，将蝴蝶与风流少年相比拟。结尾处"静夜开翅"的意象尤为精妙，既写出蝴蝶收香的神秘习性，又暗喻文人雅士的孤高情怀。末句"怕娇娥"之语，以拟人化的担忧收束全篇，使蝴蝶形象更添楚楚动人的韵致。
全词笔调清新婉转，用典自然无痕，在描摹物态的同时寄寓人生理想，体现了诗人词作中"物我交融"的艺术特色。
现代文译文：
你从朱明兰圃中飞来， 像凤凰的后裔般翩翩。 笑那麻姑的绣裙， 也难及你天然美艳。 触碰飘飞的游丝， 穿过零落的花粉， 在春光里尽情嬉戏。 还有谁能像你这般， 逍遥如庄周梦中的蝴蝶？
黄莺也带不走你， 一生缠绵在花丛底。 与那风流的绿鬓少年， 梳着同样的发髻。 待到夜深人静时， 才双双展开翅膀收集花香。 只怕那美丽的姑娘， 用轻罗小扇扑伤你金翠的羽衣。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐