登录
[清] 屈大均
稚女难为别，临行泪欲挥。
可怜初绝乳，未解一牵衣。
念尔在襁褓，同予餐蕨薇。
晨昏娱祖母，莫使笑声希。
《别稚女》赏析
这首五言古诗以细腻笔触描绘了诗人与年幼女儿分别时的场景，展现了父女间深厚的情感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人。
首联"稚女难为别，临行泪欲挥"直抒胸臆，点明离别主题。"难为别"三字既写女儿的不舍，又暗含诗人的无奈。颔联"可怜初绝乳，未解一牵衣"通过"初绝乳"的细节描写，突出女儿的幼小无知，更显离别之痛。颈联"念尔在襁褓，同予餐蕨薇"转入回忆，以"蕨薇"这一贫寒意象，暗示父女相依为命的艰难岁月。尾联"晨昏娱祖母，莫使笑声希"则转为叮咛，嘱咐女儿要孝顺祖母，保持家中欢乐气氛。
现代文译文： 年幼的女儿还不懂得如何面对离别， 临行时我强忍泪水不忍挥别。 可怜她刚刚断奶不久， 还不懂得拉住我的衣角挽留。 想起你在襁褓中的时候， 就跟着我一起吃野菜度日。 如今你要早晚陪伴祖母， 不要让家里的欢笑声减少啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐