登录

《广州荔支词 其十三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《广州荔支词 其十三》原文

龙眼独从阴处长,荔枝先向日边红。

仙人肌体如冰雪,玉液丹成大火中。

现代文赏析、翻译

《广州荔支词 其十三》赏析

这首七言绝句以岭南佳果为喻,展现了诗人对生命本质的独特思考。前两句"龙眼独从阴处长,荔枝先向日边红"形成精妙对仗,通过两种果实的生长习性对比,暗喻万物各得其性的自然之道。龙眼偏爱阴凉处生长,而荔枝则追逐阳光先红,两种截然不同的生存智慧在诗人笔下和谐共存。

后两句"仙人肌体如冰雪,玉液丹成大火中"转入玄思境界,将道家炼丹意象与岭南风物巧妙融合。诗人以仙人冰肌玉骨喻荔枝果肉之晶莹,又以炼丹炉中的"玉液丹"暗指荔枝甘美多汁的特质。最妙的是"大火中"三字,既指岭南酷暑,又暗喻修炼真丹所需的烈火考验,使荔枝这一寻常水果获得了超然的精神品格。

现代文译文: 龙眼偏爱在背阴处独自生长, 荔枝总是朝着阳光最先透红。 仙人的肌肤如同冰雪般莹洁, 琼浆玉露般的丹果在大火中炼就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号