登录
[清] 屈大均
京国如相问，君言在海东。
梅花犹汉腊，菰米亦吴风。
别绪萦春柳，离声托暮鸿。
异时重握手，应傍景阳宫。
《送徐司业 其四》赏析
这首送别诗以独特的时空交错手法，展现了诗人对友人的深情厚谊。首联"京国如相问，君言在海东"以问答形式点明友人去向，暗示着两地相隔的思念。颔联"梅花犹汉腊，菰米亦吴风"巧妙运用南北风物对比，梅花象征北地风骨，菰米代表江南风味，既展现了地域特色，又暗喻友人品格。
颈联"别绪萦春柳，离声托暮鸿"将离愁具象化，春柳的柔婉与暮鸿的苍凉形成情感张力。尾联"异时重握手，应傍景阳宫"以景阳宫这一历史意象收束全诗，既表达重逢的期待，又暗含对友人仕途的祝福。全诗情感真挚而不失含蓄，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。
现代文译文： 若京城有人问起我， 就说我在东海之滨。 这里的梅花仍带着汉代的风韵， 菰米饭也飘着吴地的香气。 离别的愁绪缠绕着春日的杨柳， 惜别的心声托付给暮色中的鸿雁。 待到他日重逢时， 我们定能在景阳宫畔再度执手。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐