登录

《广州花朝 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《广州花朝 其二》原文

人家尽木棉,花作一朱天。

二月犹无叶,珊瑚十丈然。

现代文赏析、翻译

《广州花朝 其二》现代文译文: 家家户户的木棉树, 将天空染成一片朱红。 二月里还未长新叶, 十丈高的珊瑚树般绽放。

赏析:

这首作品以广州早春木棉花开为题材,通过"朱天"与"珊瑚"两个意象的巧妙运用,展现了南国特有的春日景象。诗中"人家尽木棉"四字,勾勒出广州城木棉遍植的地域特色。"花作一朱天"则用夸张手法,将满城木棉花开的盛况比作染红天际的壮观景象。

最妙处在后两句的对比艺术:"二月犹无叶"点明时令特征,突出木棉先花后叶的生长特性;"珊瑚十丈然"则以海底珊瑚喻指高大挺拔的木棉树,将静态的植物写出了动态的瑰丽感。全诗仅二十字,却通过色彩、形态、空间的对比转换,营造出强烈的视觉冲击力,体现了诗人作为岭南诗人对本土风物的独特观察与诗化表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号