登录
[清] 屈大均
梅花开酿。
芙蓉相向。
秋蟾照、翠楼冰亮。
夜寒多露，休把深杯让。
早识卿卿雅量。
难得鸳鸯，白首情逾酣畅。
双箫起，声嫌轻飏。
月斜未睡，犹倚帘栊望。
隐隐潮难初唱。
《明月逐人来·秋夕与内子昭平夫人小酌》赏析
这首词以秋夜小酌为背景，展现了诗人与夫人昭平之间深厚的夫妻情谊。上阕"梅花开酿"起笔不凡，以梅花酿酒、芙蓉相对的自然意象，暗喻夫妻情谊的醇厚。"秋蟾照、翠楼冰亮"句，将月光拟人化，营造出清冷明亮的秋夜氛围。"夜寒多露"的体贴与"休把深杯让"的谦让，生动刻画出夫妻间的相敬如宾。
下阕"难得鸳鸯"直抒胸臆，以鸳鸯喻夫妻，白首偕老的情意比酒更令人沉醉。"双箫起"的乐声象征着夫妻和鸣，却又"声嫌轻飏"，暗示这份情意难以完全表达。结尾"月斜未睡"的守候与"隐隐潮难初唱"的意象，余韵悠长，既写实景又暗含情思，将夫妻夜话的温馨延续至黎明。
现代文译文： 梅花正在酝酿绽放，芙蓉花相对而开。秋月照耀着翠绿的楼阁，如冰般清亮。夜寒露重，不要推辞这满杯美酒。我早已知道夫人您的酒量雅致。
难得像鸳鸯般恩爱，白头偕老的情意比美酒更令人沉醉。双箫齐奏，却嫌乐声太过轻扬。月已西斜仍未入睡，依然倚着窗棂眺望。远处隐隐传来初涨的潮声。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐