登录

《送钱子目天 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送钱子目天 其二》原文

到手泥沙似,黄金不使留。

珍禽市泷水,锦石买端州。

持此娱三妇,兼之遣四愁。

未知么凤子,可得一双不。

现代文赏析、翻译

《送钱子目天 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人独特的市井审美与洒脱情怀。诗人以"泥沙"喻黄金,颠覆传统价值判断,开篇便显超然物外的气度。颔联"珍禽""锦石"的意象组合,勾勒出岭南特产的斑斓画卷,泷水珍禽与端州锦石相映成趣,既见地域特色,又显文人雅趣。

颈联笔锋一转,将风物与生活情趣相连,"娱三妇""遣四愁"的表述既见诗人对家庭生活的重视,又暗含以物遣怀的文人传统。尾联"么凤子"的设问尤妙,以稀世珍禽作结,既延续前文的市井采买主题,又以"可得一双不"的诙谐口吻,将全诗升华至对美好事物永恒追寻的哲理层面。

现代文译文: 到手的黄金视若泥沙 从不在手中久留 去泷水市集选购珍禽 到端州城购买锦石 用这些取悦家中妻妾 同时消解满怀愁绪 只是不知那稀世的么凤 能否求得成双成对

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号