登录
[清] 屈大均
江左重来日，萧条益怆神。
黄花犹有汝，白首更无人。
意气期之子，文章托此身。
溪流如有意，曲曲入西邻。
《蔡玑先铉升携过东园看菊作 其二》赏析
这首五律以"重来"二字为眼，通过东园菊事的今昔对比，展现诗人暮年重返故地的复杂心绪。首联"江左重来日，萧条益怆神"以时空双重维度起笔，既点明江南故地的地理坐标，又以"重来"与"萧条"的强烈反差奠定全诗苍凉基调。颔联"黄花犹有汝，白首更无人"运用拟人手法，将菊花视为唯一故旧，而"白首"与"黄花"的色彩映照中，暗含"年年岁岁花相似，岁岁年年人不同"的永恒喟叹。
颈联转入精神层面的寄托，"意气期之子，文章托此身"既是对同游者的期许，亦是诗人自我价值的终极确认——在肉身老去的无奈中，唯有文章气节可超越时空。尾联"溪流如有意，曲曲入西邻"以流水为喻，既实写园中景致，又暗喻人生际遇的曲折流转，"西邻"或指归宿所在，使全诗在物我交融的意境中收束。
诗人此作将故地重游的物理空间，转化为生命反思的精神场域。菊花作为传统意象，在此既承载着岁晚相惜的知己之情，又成为抗衡时间流逝的象征。全诗语言凝练而情感深沉，在萧瑟的物候中展现出不屈的文士风骨。
现代文译文： 当我再次来到江南的日子 满目萧索更添心神凄怆 只有你这丛菊花依旧绽放 白发老人却再难遇故交 将平生豪气寄托于你这样的后辈 把生命价值都付与这些文章 溪水仿佛懂得我的心意 蜿蜒流转注入西边的院落
微信扫一扫
屈大均诗词推荐