登录

《赋呈韶州陈太守 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赋呈韶州陈太守 其四》原文

五马当南塞,关门咫尺中。

梅花秦锁钥,桂树越房栊。

六县师明德,三城待圣功。

相如惭未学,亦欲就文翁。

现代文赏析、翻译

《赋呈韶州陈太守 其四》赏析

这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出韶州的地理形胜与人文气象。首联"五马当南塞,关门咫尺中"以动态视角展现太守仪仗与边关要塞的呼应关系,"咫尺"二字巧妙点出地理要冲的军事价值。颔联"梅花秦锁钥,桂树越房栊"运用双关修辞,梅花既指岭南风物又暗喻坚贞品格,桂树既写南方植被又象征文采风流,秦越对举更凸显地域文化交融。

颈联"六县师明德,三城待圣功"转入颂扬主题,"师明德"与"待圣功"的对仗既体现儒家治世理想,又暗含对陈太守的期许。尾联"相如惭未学,亦欲就文翁"用司马相如、文翁的典故,既自谦才学不足,又表达追随贤守的意愿,使颂美之情更显含蓄典雅。

全诗结构严谨,前四句写景寓情,后四句述志明怀,在方寸之间完成从地理空间到精神空间的转换,展现出诗人作为遗民诗人独特的政治寄托与文化坚守。

现代文译文: 太守的五马仪仗镇守在南疆边塞, 雄关险隘近在咫尺之间。 岭北的梅花如秦地锁钥般坚守, 岭南的桂树掩映着越地楼阁。 六县百姓效法您光明的德政, 三座城池期待您圣明的功业。 我像相如般惭愧学识浅薄, 也渴望追随您这样的贤明长官。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号