登录

《明妃 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《明妃 其三》原文

琵琶马上送蛾眉,汉帝思同公主时。

善舞明君梁氏女,不甘秋草学阏氏。

现代文赏析、翻译

《明妃 其三》现代文译文: 怀抱琵琶跨马送别这绝代佳人, 汉帝的思念如同当年送公主和亲。 那擅长歌舞的明君本是梁家女子, 岂甘如秋草般效仿匈奴阏氏生存。

赏析:

这首诗以"琵琶马上"的经典意象开篇,通过"蛾眉"代指王昭君,勾勒出和亲路上的凄美画面。诗人巧妙运用对比手法,将汉元帝对昭君的思念与汉代公主和亲的历史相联系,暗示这种思念中包含着政治意味。

后两句聚焦昭君的个人特质,"善舞"突出其才艺,"梁氏女"强调其汉家身份。末句"不甘秋草学阏氏"尤为精妙,用"秋草"比喻匈奴阏氏随风飘摇的命运,反衬昭君不甘屈从的傲骨。全诗在短短四句中,既展现了历史场景,又揭示了人物内心,更暗含对和亲政策的隐晦批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号