登录

《华阴二莲歌 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《华阴二莲歌 其五》原文

繇来太华双毛女,采药相携古丈夫。

玉女窗开向秋月,与卿复结合欢襦。

现代文赏析、翻译

《华阴二莲歌 其五》赏析:

这首七绝以华阴双莲为意象,通过神话传说与自然景物的交融,展现了诗人对永恒爱情的向往。首句"繇来太华双毛女"以华山神话中的毛女起兴,暗示双莲如仙;次句"采药相携古丈夫"将采药仙侣与莲花意象叠合,构成时空交错的意境。后两句"玉女窗开向秋月,与卿复结合欢襦"尤为精妙,玉女窗喻莲房,秋月映照下,莲花如重披合欢襦,既写实景又暗喻情缘再续。全诗用典自然,将道教传说、自然物象与人间情思熔于一炉,在清冷的秋月意象中注入温暖的生命情调。

现代文译文: 自古以来华山就有成仙的毛女, 她们采药时总与古仙人相伴。 玉女峰的岩窗向着秋夜明月敞开, 让我与你再度共披那件合欢衣衫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号