登录
[清] 屈大均
騊駼为食酪为浆，公主悲愁思故乡。
黄鹄归飞不可得，岁时一会乌孙王。
《乌孙公主》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出汉代解忧公主远嫁乌孙的悲情。诗人通过饮食、思乡、飞鸟三个意象，层层递进地展现了和亲公主的内心世界。
首句"騊駼为食酪为浆"以异域饮食暗示环境变迁，"騊駼"（野马）与"酪"的搭配，凸显草原生活与中原的差异。次句"公主悲愁思故乡"直抒胸臆，一个"悲"字奠定全诗情感基调。
后两句运用比兴手法，"黄鹄"既是实指天鹅，又暗喻公主思归不得的处境。"岁时一会"四字尤其沉痛，既写定期朝见的礼制约束，又暗含夫妻情薄的悲凉。全诗在"乌孙王"的称谓中戛然而止，留下无限怅惘。
诗人借古讽今，通过乌孙公主的遭遇，隐晦表达对明清易代之际流离人生的感慨，展现了遗民诗人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 以野马肉为食 以乳酪代茶汤 公主满怀悲愁 日夜思念故乡 那能带我飞回中原的黄鹤啊 终究难觅踪影 一年到头 唯有朝见乌孙王的那次会面
微信扫一扫
屈大均诗词推荐