登录
[清] 屈大均
湖水青青江水黄，人言此水号鸳鸯。
钟声忽起波间石，清越偏宜秋夜长。
《泊舟石钟山下作 其一》赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出鄱阳湖与长江交汇处的独特景致。首句"湖水青青江水黄"运用对比手法，以"青""黄"二色直观呈现两水交汇的奇观，暗合"泾渭分明"之意象。次句"人言此水号鸳鸯"引入民间传说，将自然景观人格化，赋予其浪漫色彩。
后两句笔锋陡转，由视觉转入听觉体验。"钟声忽起波间石"点明石钟山得名之由，一个"忽"字生动捕捉了声波激荡的刹那。结句"清越偏宜秋夜长"以通感手法将听觉感受延展至时间维度，清越钟声与秋夜寂寥相得益彰，营造出空灵悠远的意境。
现代文译文： 鄱阳湖水色青碧长江水泛浑黄 人们都说这交汇处叫作鸳鸯 钟声突然从波浪间的岩石传出 清亮激越正适合漫长的秋夜回荡
微信扫一扫
屈大均诗词推荐