登录

《糠覈行赋赠陈子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《糠覈行赋赠陈子》原文

美丈夫,一身之外衣食无。

糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。

貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。

逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。

君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。

自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。

读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。

其间名世端不尔,与君儒者元多珍。

现代文赏析、翻译

《糠覈行赋赠陈子》现代文译文:

这位俊美的男子啊,除却身上衣衫便一无所有。粗糙的糠麸养出白玉般的肌肤,英雄豪杰也多有这般冰雪姿容。容貌清秀如女子般乌发柔美,体魄却如此魁梧雄伟。当年逃避暴秦只需四位老翁相助,而振兴汉室也不过靠两个少年。你既已长大成人何惧长久清贫,不如先学仙人辟谷养生。自古王孙贵胄总要经历饥寒,一瓢清水何须向人乞求。读书只为参悟黄老之道,权谋算计实在有违天地仁心。世间留名者原非这般模样,与你这样的儒者相处方知珍贵。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对友人陈子的深情赞美与人生劝诫,具有以下艺术特色:

一、刚柔相济的意象塑造 诗人以"美丈夫"开篇,通过"貌如好女"与"魁梧奇伟"的对比,塑造出刚柔并济的儒者形象。"糠覈之肥白如玉"的奇特比喻,将粗粝食物与莹润肌肤并置,形成张力美感。

二、双线交织的典故运用 "逃秦四衰翁"与"兴汉两孺子"的典故对举,既暗含对友人潜力的期许,又形成历史纵深。前句用商山四皓典,后句指张良遇黄石公事,两条典故线交织出隐逸与济世的双重可能。

三、哲理渗透的劝世情怀 诗中"辟谷同仙人""自古王孙要饥绝"等句,将道家养生思想与儒家安贫乐道精神熔铸一体。"阴谋实伤天地仁"的直斥,体现了诗人对权术的鄙夷和对"天地仁"本心的坚守。

四、跌宕起伏的情感节奏 全诗由外貌赞美转入人生劝诫,再升华至精神境界的共鸣。末句"与君儒者元多珍"如金石掷地,在历经"饥绝""阴谋"等沉重话题后,回归对真挚情谊的珍视,完成情感升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号