登录
[清] 屈大均
山公相爱遂移家，且得园池傍海沙。
南北未教莲叶大，东西先遣柳条斜。
何须潦倒频中酒，已有风流似浣花。
多养白鹅萍藻上，右军来写一天霞。
《题陈献孟城南新居 其一》赏析
这首七律展现了诗人为友人陈献孟新居题诗的雅致情怀。诗人以"山公"（晋代山简）喻指陈献孟，暗赞其高洁品格。首联点明友人因爱此景而迁居海滨，颔联以莲叶未展、柳条先斜的细腻观察，勾勒出新居园林初建的生动画面。颈联转折自然，以"何须""已有"的对比句式，既劝慰友人不必借酒消愁，又赞美其居所已具浣花溪般的风雅。尾联用王羲之爱鹅的典故，想象白鹅游于萍藻间的清幽景致，更以"右军来写一天霞"的浪漫想象，将书法艺术与自然美景融为一体，使全诗在虚实相生中达到高潮。
现代文译文： 因与山公般高洁的您相契，我欣然迁居来此， 幸得这方园池依傍着海边的细沙。 南北向的池塘里，莲叶还未舒展成盖， 东西向的小径旁，柳枝已先垂下婀娜。 何必借酒浇愁让自己憔悴不堪， 此处风雅已堪比杜甫的浣花溪居。 多养些白鹅在浮萍水藻间嬉戏吧， 待王右军来访时，好蘸着漫天霞光题写新诗。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐