登录

《梅鋗 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梅鋗 其一》原文

庾岭惟秦塞,台侯是越人。

重瞳封万户,勾践有孤臣。

浈水乡闾旧,鄱阳俎豆新。

千秋交广客,欲继入关尘。

现代文赏析、翻译

《梅鋗 其一》现代文译文: 庾岭本是秦地的关塞,台侯却是越国的子民。项羽封赏重瞳者为万户侯,勾践身边仍有忠心老臣。浈水边的故乡风貌依旧,鄱阳湖畔的祭祀焕然一新。千百年来往来两广的游子,渴望追随先贤踏过关中烟尘。

赏析: 这首五律通过地理意象与历史典故的交织,展现了诗人对岭南先贤梅鋗的追慕之情。诗中"庾岭"与"秦塞"、"越人"与"孤臣"形成时空对仗,暗喻梅鋗虽处边陲却心怀天下的气节。"重瞳"借项羽典故,"勾践"用越王旧事,双重历史镜像投射出对忠义精神的礼赞。颈联"浈水""鄱阳"的地理转换,既勾勒出岭南风物,又暗示文化传承。尾联"千秋"与"入关"的时间纵深,将个人情怀升华为对历史长河中士人精神的永恒追寻。诗人以凝练笔法,在八句间完成从地理到历史、从个体到群体的诗意跃升,体现了清初遗民诗人特有的历史厚重感与文化使命感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号