登录
[清] 屈大均
翩翩儒雅起边州，出入中朝将相优。
一代长城贤父子，千年封爵古公侯。
时平好缓黄河带，身逸须垂太华旒。
三十登坛还介弟，鹰扬人羡富春秋。
《寿张侯提督》赏析
这首七律以典雅庄重的笔调，塑造了一位文武双全的封疆大吏形象。首联"翩翩儒雅起边州，出入中朝将相优"，通过"翩翩儒雅"与"边州"的并置，凸显主人公兼具文士风雅与武将气质的独特魅力。颔联"一代长城贤父子，千年封爵古公侯"，以"长城"喻其卫国功勋，用"贤父子"暗指世代忠良，更以"千年封爵"彰显其显赫家世。
颈联转写闲适之趣，"时平好缓黄河带"化用"黄河如带"典故，暗喻天下太平；"身逸须垂太华旒"以太华山喻其威仪，展现位极人臣的尊荣。尾联"三十登坛还介弟，鹰扬人羡富春秋"尤为精妙，"三十登坛"言其少年得志，"鹰扬"喻其英武之姿，而"富春秋"既指年岁正盛，又暗含功业圆满之意。全诗用典精当，对仗工稳，在颂扬中不失典雅，展现了清代台阁体诗歌的典型特征。
现代文译文： 风度翩翩的儒将崛起于边疆， 出入朝廷备受将相推崇敬仰。 如长城般守卫疆土的贤德父子， 承袭千年古制获封世袭侯王。 时局太平正好松开黄河玉带， 身居闲逸仍须佩戴华山冠旒。 三十岁便登坛拜将的贤弟啊， 如雄鹰翱翔令人羡慕正当年少。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐