登录

《龙眼 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《龙眼 其一》原文

炎方龙眼实,端不让离支。

益智秋初熟,蠲愁晚更宜。

家家为焙日,处处结圆时。

绝似韩嫣出,金丸逐不迟。

现代文赏析、翻译

《龙眼 其一》现代文译文: 南国龙眼果实饱满, 品质绝不逊色荔枝。 初秋成熟能益心智, 傍晚食用更解忧思。 家家户户忙着烘焙, 枝头处处缀满圆实。 恰似韩嫣金丸弹射, 追逐嬉戏毫不迟疑。

赏析:

这首五言律诗以龙眼为主题,通过细腻的笔触展现了岭南佳果的独特魅力。首联"炎方龙眼实,端不让离支"开宗明义,将龙眼与荔枝并提,彰显其珍贵品质。颔联"益智秋初熟,蠲愁晚更宜"道出龙眼的药用价值与食用时节,富有生活智慧。颈联"家家为焙日,处处结圆时"描绘了岭南地区加工龙眼的盛况,充满地域特色。尾联"绝似韩嫣出,金丸逐不迟"运用汉代韩嫣以金丸弹射的典故,将龙眼比作金丸,既写其形色之美,又暗含珍稀之意。

全诗语言简练,意象生动,既展现了龙眼的自然属性,又赋予其文化内涵,体现了诗人作为岭南诗人对本土风物的深厚情感。诗中"焙"字尤为精妙,既点明龙眼加工工艺,又暗含岭南特有的饮食文化,堪称点睛之笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号