登录

《焚香曲七首 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《焚香曲七首 其五》原文

血格生煎胜降真,却嫌沉速味多辛。

女儿香角尤恬静,非雾非烟一缕春。

现代文赏析、翻译

《焚香曲七首 其五》赏析

这首焚香诗展现了诗人对香道艺术的独特审美。诗人通过对比不同香料的特质,构建了一个精妙的品香境界。

首句"血格生煎胜降真"以生煎血格香与降真香作比,突出前者更胜一筹的香韵特质。次句"却嫌沉速味多辛"笔锋一转,道出沉香、速香虽名贵却过于辛烈的遗憾,体现了诗人对香味的挑剔品味。

后两句转入对女儿香的赞美,"尤恬静"三字精准捕捉了这种香料温婉含蓄的特质。结句"非雾非烟一缕春"堪称绝妙,将无形的香气化作可感的春日气息,既缥缈又鲜活,营造出超脱物象的意境。

现代文译文: 生煎的血格香胜过降真香, 却嫌弃沉香速香味道太辛烈。 女儿香角尤其恬淡宁静, 似雾非雾似烟非烟,宛如一缕春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号