登录

《赠王给事 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠王给事 其三》原文

读书芝阳山,子长祠在侧。

土高风淳朴,大文以为则。

灏气接周秦,含弘复金德。

治水临沱潜,七年蠲寝食。

忧旱索鬼神,五行哀失职。

奉圭祀孔虔,孳孳以稼穑。

汉江与争命,蛟龙戢其翼。

身为淇园楗,决口于焉塞。

上帝悯精诚,胼胝为沟洫。

微官免为鱼,成功告禹稷。

平生河渠书,至此得尽力。

现代文赏析、翻译

《赠王给事 其三》现代文译文:

在芝阳山读书时,司马迁的祠堂就在旁边。这里地势高峻民风淳朴,先贤的文章成为我效法的典范。天地浩气连接着周秦古风,胸怀宽广如金属般坚毅。治理沱江潜江水利时,七年里废寝忘食。为旱情忧心如焚求问鬼神,痛惜五行失调天时不正。手持玉圭虔诚祭祀孔子,勤勉不倦地教导农耕。与汉江洪水殊死搏斗,蛟龙终于收敛了凶猛的翅膀。我愿作淇园的防洪木桩,用身躯堵住决堤的缺口。上天怜悯这份赤诚,让布满老茧的双手开凿沟渠。卑微的官职使我免于沦为鱼鳖,治水功成告慰大禹后稷。平生钻研的治水著作,至此终于得以全力施展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号