登录

《天南四首为香丹侍者作 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《天南四首为香丹侍者作 其四》原文

天南多蚌蛤,光晒九秋时。

龙女珠应足,鲛人泣莫悲。

珊瑚红尚浅,翡翠碧方滋。

乳待张苍饮,殷勤大耋期。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七律以岭南风物为意象,通过珍珠、珊瑚等珍宝的描绘,暗喻对香丹侍者的期许。诗中"龙女珠"、"鲛人泣"等典故的运用,既展现了南海物产的丰饶,又暗含人生际遇的哲理。尾联用张苍饮乳典,表达对长寿的祝愿,使全诗在瑰丽意象中透出温情。

现代文译文: 岭南盛产蚌蛤 在九月秋阳下闪耀光芒 龙宫公主的珍珠应当充盈 鲛人的泪水不必悲伤 珊瑚的红晕尚显浅淡 翡翠的碧色正渐浓郁 如同张苍待饮的人乳 殷切期盼着高寿之期

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号