登录

《香溪曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《香溪曲 其二》原文

七十二溪流水香,香随流水出罗阳。

山中水碓家家有,香末舂成即稻粱。

现代文赏析、翻译

《香溪曲 其二》现代文译文: 七十二条溪流飘荡着芬芳, 香气追随着流水涌出罗阳。 山间村落家家都有水碓在响, 舂出的香粉就是他们的食粮。

赏析: 这首作品以"香溪"为题眼,通过"七十二溪"的夸张手法展现水系之丰沛。诗人巧妙运用通感手法,将嗅觉的"香"与视觉的"流水"交融,形成"流水香"的独特意象。后两句转入山村生活场景,"水碓"这一具体物象的重复出现,与"家家有"的表述相呼应,勾勒出地域特色鲜明的生活图景。末句"香末舂成即稻粱"将抽象香气具象化为生存所需的粮食,完成了从自然景观到人文生活的诗意转换。全诗四句三转,由宏观到微观,由景及人,展现了诗人对岭南风物的细腻观察和独特审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号