登录

《调笑令 四首 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《调笑令 四首 其三》原文

边柳。

边柳。

生在云西不久。

清明才见依依。

八月枝条尽飞。

飞尽。

飞尽。

未报闺人霜信。

现代文赏析、翻译

《边塞柳絮的闺怨密码》

这首小令以边塞柳树为载体,构建了一个精妙的时空隐喻场。"边柳"的重复呼唤,既是词牌格式要求,更是对戍边将士的深情呼唤。上阕"云西不久"四字,暗藏边地苦寒、生命短暂的悲怆。清明新绿与八月飞絮的快速转换,形成残酷的时间压缩感。

下阕"飞尽"的递进式重复,将柳絮飘零的意象推向极致。最妙在结句"未报闺人霜信",表面写柳絮未能传递霜降消息,实则暗喻戍边将士音讯断绝。闺中思妇与边关征人,通过这株"边柳"完成了跨越时空的情感链接。

诗人以岭南人写边塞情,在传统的闺怨题材中注入了家国情怀。全词28字中,"柳"的物象贯穿始终,却承载着征人思妇的双重悲叹,展现出清初遗民词人特有的时空焦虑与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号