登录
[清] 屈大均
垂老心多忧，饮酒未尝旨。
上忧忧老亲，下忧忧稚子。
稚子始匍匐，其一六龄耳。
长者及九龄，已赴黄泉矣。
次者葬秦淮，下殇以疮痏。
两女亦婴孩，饥寒殊未已。
呱呱满膝前，无钱致饼饵。
我生拙经营，甘贫已三纪。
采薇成不仁，洁身累妻子。
谁使廉夫刚，鲍焦终槁死。
《垂老悲歌：一位清贫文人的生存困境与道德挣扎》
赏析： 诗人这首《垂老 其一》以沉痛笔触描绘了晚清知识分子的生存困境。诗歌通过"饮酒未尝旨"的细节，暗示了诗人长期处于忧虑状态，连酒的美味都无法感受。全诗采用"上忧""下忧"的双重结构，将赡养父母与抚育子女的双重压力具象化，六个孩子的不同命运（夭折、早殇、存活）形成强烈对比，凸显了乱世中生命的脆弱。"无钱致饼饵"的直白陈述，打破了传统诗歌的含蓄美学，展现了赤裸的生存危机。结尾用"鲍焦"典故，将个人困境上升为对清廉士人集体命运的思考，完成了从个人叙事到时代批判的升华。
现代文译文： 年迈的我心中充满忧愁/饮酒也尝不出滋味/上有年迈双亲需要担忧/下有年幼子女让我牵挂 最小的孩子刚会爬行/其中一个才六岁/最大的那个活到九岁/已经永远离开了人世 第二个孩子葬在秦淮河边/因恶疮早夭/两个女儿还是婴孩/饥寒交迫的日子没有尽头 孩子们在膝前啼哭不止/我却没钱买块饼给他们充饥/我这一生不擅谋生之道/甘守清贫已三十六年 像伯夷叔齐采薇而食反成不仁/洁身自好却连累了妻儿/是谁让廉洁之人如此刚直/最终都像鲍焦那样枯槁而死
微信扫一扫
屈大均诗词推荐