登录
[清] 屈大均
水定滩犹怒，冰乾树有光。
鸟飞将落叶，人啸在幽篁。
野饭嫌花片，山眠爱乳床。
行行且游眺，忘却事封疆。
《舟行即景中的隐逸情怀》
赏析： 这首五律以舟行视角勾勒出冬末春初的山水画卷。"水定滩犹怒"起笔不凡，以拟人手法写静水与急滩的对比，暗喻诗人内心波澜。"冰乾树有光"捕捉到薄冰消融时树木的反光瞬间，展现敏锐的观察力。颔联"鸟飞将落叶"的动感描写与"人啸在幽篁"的声景交融，构成视听双重意境。颈联转入生活细节，"嫌花片"的挑剔与"爱乳床"的眷恋形成有趣对照，透露隐者雅趣。尾联"忘却事封疆"点明题旨，将山水之乐与仕途烦忧对举，完成从景物到情怀的自然升华。全诗炼字精当，"怒""光""啸"等字尤见功力，在简练中蕴含丰富层次。
现代文译文： 平息的水面下险滩仍在咆哮， 消融的薄冰使树木泛着银光。 飞鸟掠过摇落最后的枯叶， 人的长啸回荡在幽深竹篁。 野餐时挑剔地拂去飘落花瓣， 山居酣眠偏爱石乳般的岩床。 且行且驻尽情游赏眺望， 全然忘却了官场的纷攘。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐