登录

《题海宁女子李因画鹰》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题海宁女子李因画鹰》原文

谁家纤手好,写出角鹰真。

侧目无馀鸟,愁胡绝似人。

奇毛横朔漠,杀气动秋旻。

不道鲜飙起,飞飏出墨神。

现代文赏析、翻译

《题海宁女子李因画鹰》赏析

这首题画诗以雄鹰为对象,展现了女画家李因高超的绘画技艺。诗人以"谁家纤手"开篇,惊叹于女性画家竟能描绘出如此威猛的角鹰形象。"愁胡绝似人"一句尤为精妙,将鹰眼与胡人愁目相比拟,赋予画作人格化的神韵。

诗中"奇毛横朔漠"描绘鹰羽如朔漠般苍劲,"杀气动秋旻"则让肃杀之气弥漫秋空,虚实相生的笔法使静态画作产生动态气势。尾联"鲜飙起"的想象,更让墨鹰似要破纸而出,达到了"出墨神"的艺术境界。

现代文译文: 这是谁家女子的纤纤素手, 竟能画出如此逼真的角鹰。 它侧目而视不容其他飞鸟, 那愁苦的胡人眼神活似真人。

奇特的羽毛如横亘北疆大漠, 肃杀之气撼动整个秋日苍穹。 不料一阵狂风突然卷起, 墨色神鹰就要展翅飞出画中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号