登录

《沉香蟹子 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《沉香蟹子 其七》原文

角沉怜黑润,酝酿得纯阳。

绣面从黎女,绒头易此香。

馀閒频作物,久玩欲生光。

蟹子虽微细,为珍不可忘。

现代文赏析、翻译

《沉香蟹子 其七》赏析

这首咏物诗以沉香蟹子为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了这件工艺品的独特魅力。诗人从色泽、质地、制作工艺等多个维度进行刻画,"角沉怜黑润"突出其黝黑润泽的质地,"酝酿得纯阳"暗喻其历经岁月沉淀的珍贵品质。中间两联描写制作工艺之精妙,"绣面从黎女"暗示其出自能工巧匠之手,"绒头易此香"则表现其触感之细腻。尾联"蟹子虽微细,为珍不可忘"点明主旨,表达了对这件精巧工艺品的珍爱之情。全诗语言凝练,意象生动,展现了诗人对工艺之美的独特感悟。

现代文译文: 我珍爱这黝黑润泽的沉香, 它历经岁月酝酿出纯阳之气。 绣纹精美的表面出自黎族女子之手, 细密柔软的触感更添香气。 闲暇时常把玩这件工艺品, 日久摩挲竟要生出光泽。 这蟹形香坠虽然小巧玲珑, 却是珍贵之物永难忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号