登录

《题吴季六所画黄山松 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题吴季六所画黄山松 其九》原文

看君身亦一长松,生长黄山石壁重。

放笔可能为直干,千寻撑起玉芙蓉。

现代文赏析、翻译

赏析:这首题画诗以黄山松为喻,赞颂了画家吴季六的高洁品格与艺术造诣。诗人巧妙地将画家与松树意象重叠,"看君身亦一长松"既写松亦写人,暗示画家如松般挺拔坚贞。"放笔可能为直干"一句尤为精妙,将画笔与松干相映,展现画家挥毫时的刚劲笔力。末句"千寻撑起玉芙蓉"以夸张手法,既描绘出黄山松傲立云端的雄姿,又暗喻画家作品气韵高远,撑起了艺术殿堂的瑰丽景象。

现代文译文: 看你身影犹如一株挺拔的青松, 扎根在黄山险峻的石壁之中。 挥动画笔就能勾勒出笔直的树干, 千丈高的松枝托起那玉雕般的芙蓉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号