登录

《虎门观海作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《虎门观海作》原文

朝自扶胥南,万里穷泱漭。

溟波接百川,倾泻多奇状。

潮从虎门出,势到沃焦放。

祝融在阴墟,天池正相向。

天命南海帝,来从南岳上。

宫阙临扶桑,百王所禋享。

元气一吐吞,日月光相养。

混沌在中央,精华资酝酿。

咫石天河通,浮槎日来往。

丈夫朝饮牛,牛口吐溟涨。

渚边多织妇,微闻弄机响。

八月水益大,吾欲浮演漾。

槎从海若取,食须天吴饷。

倏忽至云汉,客星恣摩荡。

抚手笑黄姑,独处徒惆怅。

现代文赏析、翻译

《虎门观海作》现代文译文:

拂晓从扶胥口南望,万里波涛浩渺无疆。幽深的海水汇聚千江,奔涌倾泻变幻万状。潮水自虎门喷薄而出,气势直抵沃焦之壤。火神祝融居海底幽处,正与天上瑶池相望。天帝命南海龙王镇守,自南岳衡山驾临汪洋。水晶宫阙毗邻扶桑树,历代帝王虔诚祭享。吞吐间纳天地之元气,日月精华在此滋养。混沌初开时遗留此处,孕育着造化神奇力量。岸边礁石连通银河路,仙槎日日往返穿梭忙。壮士清晨在牛口饮水,牛鼻竟喷出滔天巨浪。沙洲旁传来机杼声响,原是织女们在纺纱忙。八月潮水愈发汹涌,我欲乘浪漂流徜徉。向海神借来通天木筏,命水神备好琼浆玉酿。转瞬间飞升至九霄外,化作客星在银河激荡。拍手笑问孤独的织女,为何独守云锦空惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号